relay radio

еще вопрос
в icecast.xml прописал relay

    <relay>
    <server>92.53.112.250</server>
    <port>8100</port>
    <mount>/rr_aac</mount>
    <local-mount>/radio_record</local-mount>
    <on-demand>0</on-demand>
    <relay-shoutcast-metadata>1</relay-shoutcast-metadata>
    </relay>

соотетственно создался поток relay radio_record
но при добавлении этого потока в плеер поток не играет, а если открыть через проигрыватель radio_record.m3u то все играет

вот код плеера

<embed type="application/x-shockwave-flash"
src="http://www.shoutcheap.com/flashplayer/player.swf" style="" id="ply"
name="ply" bgcolor="#FFFFFF" quality="high" allowfullscreen="true"
allowscriptaccess="always"
flashvars="file=http://адрес.ru:9500/radio_record&type=mp3&volume=50&autostart=false"
width="250" height="20"></div>
<p align="center">
<script type="text/javascript"
src="http://www.shoutcheap.com/flashplayer/swfobject.js"
>

</script>
<script type="text/javascript">
var s1 = new
SWFObject("http://www.shoutcheap.com/flashplayer/player.swf","ply","250","20","9","#ffffff");
s1.addParam("allowfullscreen","true");
s1.addParam("allowscriptaccess","always");
s1.addParam("flashvars","file=http://адрес.ru:9500/radio_record&type=mp3&volume=50&autostart=true");
s1.write("container");

</script>

спасибо!!