Проблема "Время ожидания ответа сервера истекло"

Сделал трансляцию c icecast. Всё сделал по инструкции как сказано в видеокурсе:

http://www.youtube.com/watch?v=JuwIA6kTcI0

подключаюсь по ссылке: мой IP, двоеточие, порт 8000, слэш, маунт

когда подключаюсь на своём компьютере - всё работает. когда отправляю друзьям - браузер ругается что "Время ожидания ответа сервера истекло"

В чём проблема? Как исправить? Всё точно по инструкции сделал.