1

Тема: Не могу найти текст с Веб-морды Сэма

Добрый день. Ситуация такая:
Решил перевести на русский язык встроенную в Сэм страничку заказов песен. Всё пошло удачно и английские слова заменялись на русские, пока не столкнулся с некоторыми словосочетаниями, которых просто нет в php Сэма. Например:
Пытаюсь я через веб-морду заказать трек, который уже стоит в очереди у Сэма. Мне он пишет:
http://s57.radikal.ru/i158/1211/99/d1a03c696c29.png
Строчку "Твой заказ обломился" я поменял в display.request.error.php
Чуть а чуть ниже эта надпись: Artist already in queue to be played. Перевод: Этот трек уже в очереди и скоро будет проигран.
Всё перерыл, не могу найти файл, где меняется эта строчка. В файле display.request.error.php стоит переменная:
<h2 class="error"><?php echo $message; ?></h2> .... Я так понимаю, что она кроется в $message. И она может быть где угодно. Но скорей всего в папке с Сэмом.
http://s45.radikal.ru/i110/1211/6f/95b2e3283dcd.jpg
Что я делаю дальше: Беру тотал коммандер -  в нём есть функция поиска текста в файлах. Выбираем папку с Сэмом, вбиваем в поиск: "Artist already in queue to be played". Думаю ща мне php-шку найдёт. Фигу -  Тотал указывает, что файл с таким текстом САМ СЭМ !
http://s47.radikal.ru/i116/1211/21/a67d2d973dc2.png

Всё. Тупик....

2

Re: Не могу найти текст с Веб-морды Сэма

Если это именно сэм шлет этот меседж и нет возможности подколупнуть его то делаем  if message == 'artist alredy...' message ='твой заказ обломился'

3

Re: Не могу найти текст с Веб-морды Сэма

пишет tarasian666:

то делаем  if message == 'artist alredy...' message ='твой заказ обломился'

Подскажи, как сделать? В php правим строчки оригинала

html>
    <head>
        <title>Ошибка заказа</title>
        <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
        <!-- General styles of the samPHPweb pages -->
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/style.css" />
        <!-- Request Error page specific styles -->
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/request.error.css" />
    </head>

    <body>

        <!-- BEGIN:PAGE -->
        <div id="page">
            <h1>Заказ</h1>
            <h2>Твой заказ обломился:</h2>
            <h2 class="error"><?php echo $message; ?></h2>

            <?php require_once('display.footer.php'); ?>

        </div>
        <!-- END:PAGE -->

    </body>
</html>

На

html>
    <head>
        <title>Ошибка заказа</title>
        <link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" />
        <!-- General styles of the samPHPweb pages -->
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/style.css" />
        <!-- Request Error page specific styles -->
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/request.error.css" />
    </head>

    <body>

        <!-- BEGIN:PAGE -->
        <div id="page">
            <h1>Заказ</h1>
            <h2>Твой заказ обломился:</h2>
            <h2 if message == 'Artist already in queue to be played' message ='твой заказ обломился'</h2>

            <?php require_once('display.footer.php'); ?>

        </div>
        <!-- END:PAGE -->

    </body>
</html>


... да нет... проверил, глупость оказалось. Не робит есесенна... где то косяк -  увы не могу понять где.

Отредактировано Drakkar (11-11-2012 12:12:31)

4

Re: Не могу найти текст с Веб-морды Сэма

не ну не так грубо и дословно )
if ($message == 'Artist already in queue to be played' )$message ='твой заказ обломился';
echo $message;

5

Re: Не могу найти текст с Веб-морды Сэма

сделал, как ты сказал:

<div id="page">
            <h1>Заказ</h1>
            <h2>Твой заказ обломился:</h2>
            <h2 class="error"><?php echo if ($message == 'Artist recently played.' )$message ='твой заказ обломился';
        echo $message;; ?></h2>

            <?php require_once('display.footer.php'); ?>

        </div>

выдало ошибку:
Parse error: syntax error, unexpected T_IF in C:\Program Files\VertrigoServ\www\req\display\display.request.error.php on line 18


Попытался сделать по-своему. Может грубо и топорно, но работает smile

             <div id="page">
            <h1><center>Заказ песни</center></h1>
            <h2>Ошибка: Эта песня уже в очереди и скоро будет проиграна.</h2>
            <?php require_once('display.footer.php'); ?>

            </body>

Отредактировано Drakkar (11-11-2012 12:43:21)

6

Re: Не могу найти текст с Веб-морды Сэма

по первому  - facepalm

по второму - можно и так )

7

Re: Не могу найти текст с Веб-морды Сэма

Омг big_smile

<h2 class="error">
<?php 
if ($message=='Artist recently played.' )$message ='твой заказ обломился';
echo $message;
?>
</h2>

8

Re: Не могу найти текст с Веб-морды Сэма

Спасибо большое tarasian и Leff27. Очень помогли. Теперь подмена работает чётко. Но с решением одной проблемы, возникли следующие. Ведь кроме выводимого сообщения Artist already in queue to be played, есть ещё куча  других случаев, когда песня играть не будет в связи с заданными тобой правилами ротации. Например не хочешь, чтоб один и тот же чел заказывал больше шести песен в 2 часа - получи мессадж:  Request limit reached. You can only request 6 songs every 120 minutes. smile

9

Re: Не могу найти текст с Веб-морды Сэма

Запиши все возможные сообщения в один array и сравнивай через цикл с сообщением(один из вариантов), если подходит - выбирай соответствующее значение из другого array

10

Re: Не могу найти текст с Веб-морды Сэма

через switch помоему лучше

11

Re: Не могу найти текст с Веб-морды Сэма

пишет tarasian666:

через switch помоему лучше

Можно рассказать, как именно

12

Re: Не могу найти текст с Веб-морды Сэма

switch ($message) {
    case 'Some Error':
        $message = 'Ошибка такая-то';
        break;
    case 'Another error':
        $message = 'Другая ошибка';
        break;
}

Отредактировано azatxaker (11-11-2012 16:05:34)

13

Re: Не могу найти текст с Веб-морды Сэма

СПАСИБО огромное Leff27, который мне помогал. Так же Thanks Tarasian666 за правильное направление мыли  и azatxaker за её развитие smile
Всё получилось. Всё работает.